登记和注册: